Peregruzka? Russia triples the fee to ferry astronauts.

A trip down memory lane from Geneva March 2009.

Secretary of State Hillary Clinton opened her first extended talks with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov by giving himperegruzka a present meant to symbolize the Obama administration’s vow to “press the reset button” on U.S.-Russia relations.

She handed a palm-sized box wrapped with a bow. Lavrov opened it and pulled out the gift: a red button on a black base with a Russian word peregruzka printed on top.

“We worked hard to get the right Russian word. Do you think we got it?” Clinton asked.

“You got it wrong,” Lavrov said.

Instead of “reset,” Lavrov said the word on the box meant “overcharge.”peregruzkareset

Clinton and Lavrov laughed.

“We won’t let you do that to us,” she said.

It doesn’t say ПЕРЕГРУЗКА on the button, it says PEREGRUZKA. The mistranslation is bad enough, but using Roman letters instead of Cyrillic? What was going on? Didn’t anyone realize they use a different alphabet over there? There are two possible explanations: Ignorance, or arrogance on the part of the Hillary Clinton State Department. I know  Hillary Clinton has demonstrated plenty of both in statements such as: “What difference does it make?”

How has this reset worked out for us? Besides Iran, Syria, Turkey, Hezbollah, Libya, Pakistan, Egypt, Tunisia, Algeria and many other countries where U.S. and Russia have opposing interests, and Poland where we plainly sold out the missile defense, we are in a pickle on another front:

Space exploration.

Since Obama made it NASA’s highest priority to promote the contributions of Islam to science and the scrapping of the space shuttle program with no replacements in sight we are totally dependent on Russia to ferry our astronaut scientists to and from the space station.

Russia is doing the rational thing: Tripling the fees from $22 million to  $71 million to transport just one American astronaut to the International Space Station (ISS) aboard its Soyuz spacecraft in 2016. –

Maybe Hillary really meant “Overcharge” instead of reset? Obama seems to love to give money to our adversaries instead of caring about our economy at home.

Published by

lenbilen

Engineer, graduated from Chalmers Technical University a long time ago with a degree in Technical Physics. Career in Aerospace, Analytical Chemistry, and chip manufacturing. Presently adjunct faculty at PSU, teaching one course in Computer Engineering, the Capstone Course.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s